Pressemitteilungen der Deutschen Bischofskonferenz

26.07.2023
118

Gemeinsame Presseerklärung des Heiligen Stuhls und der Deutschen Bischofskonferenz

 

Vertreter der Römischen Kurie und der Deutschen Bischofskonferenz haben sich heute (26. Juli 2023) im Vatikan getroffen. Die Begegnung war eine Fortsetzung des Dialogs, der während des Ad-limina-Besuchs der deutschen Bischöfe im November 2022 begonnen wurde. Damals war bei dem Treffen vereinbart worden, dass die theologischen Fragen und die Fragen der Disziplin, die insbesondere beim Synodalen Weg zutage getreten sind, weiter besprochen werden müssen. Die Begegnung heute verlief in einer positiven und konstruktiven Atmosphäre. Weitere Treffen werden folgen.

 

Von der Römischen Kurie waren die Kardinäle Luis F. Ladaria Ferrer SJ, Kurt Koch und Pietro Parolin sowie die Erzbischöfe Filippo Iannone O.Carm., Robert F. Prevost OSA und Vittorio F. Viola OFM anwesend. Seitens der Deutschen Bischofskonferenz waren die Bischöfe Dr. Georg Bätzing, Dr. Stephan Ackermann, Dr. Michael Gerber, Dr. Bertram Meier und Dr. Franz-Josef Overbeck – als Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz und als Vorsitzende der Bischöflichen Kommissionen für Liturgie, für Geistliche Berufe und Kirchliche Dienste, für die Weltkirche und für den Glauben – sowie die Generalsekretärin, Dr. Beate Gilles, und der Pressesprecher der Deutschen Bischofskonferenz, Matthias Kopp, anwesend.

 

 

Comunicato congiunto della Santa Sede e della Conferenza Episcopale Tedesca

 

Oggi (26 luglio 2023), in Vaticano, si sono incontrati rappresentanti della Curia Romana e della Conferenza Episcopale Tedesca (CET). Si è trattato della continuazione del dialogo avviato durante la Visita ad Limina dei Vescovi tedeschi nel novembre 2022. In quella sede, infatti, si era convenuto che le questioni teologiche e disciplinari emerse in particolare nel “Cammino sinodale” sarebbero state ulteriormente discusse. La riunione si è svolta in un clima positivo e costruttivo. Ad essa ne seguiranno altre.

 

Da parte della Curia Romana erano presenti i Cardinali Luis F. Ladaria Ferrer SJ, Kurt Koch e Pietro Parolin e gli Arcivescovi Filippo Iannone O.Carm., Robert F. Prevost OSA e Vittorio F. Viola OFM. Da parte della CET sono intervenuti i Vescovi dott. Georg Bätzing, dott. Stephan Ackermann, dott. Michael Gerber, dott. Bertram Meier, dott. Franz-Josef Overbeck, rispettivamente Presidente della CET e Presidenti delle Commissioni Episcopali per la Liturgia, per le Vocazioni e i Servizi Ecclesiali, per la Chiesa Universale, per la Fede, nonché la Segretaria Generale, dott.ssa Beate Gilles, e il Portavoce della Conferenza, Matthias Kopp.

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

Die Deutsche Bischofskonferenz ist ein Zusammenschluss der katholischen Bischöfe aller (Erz-)Bistümer in Deutschland. Derzeit gehören ihr 65 Mitglieder (Stand: Juli 2023) aus den 27 deutschen (Erz-)Bistümern an. Sie wurde eingerichtet zur Förderung gemeinsamer pastoraler Aufgaben, zur Koordinierung der kirchlichen Arbeit, zum gemeinsamen Erlass von Entscheidungen sowie zur Kontaktpflege zu anderen Bischofskonferenzen. Oberstes Gremium der Deutschen Bischofskonferenz ist die Vollversammlung aller Bischöfe, die regelmäßig im Frühjahr und Herbst für mehrere Tage zusammentrifft.